当初郑武公从申国娶来妻子,就是后来的武姜,生了庄公和共叔段。庄公出生时分娩很难,惊吓了姜氏,因而给庄公取名为寤生,于是厌恶他。姜氏喜爱共叔段,想立其为储君,屡次请求武公,武公都不答应。 等到庄公即位,姜氏为共叔段请求制邑。庄公说:制是险要之地,虢叔曾死在那里。别的地方...
郑武公、庄公父子先后任周平王的执政大臣,平王又兼用虢公。庄公抱怨,平王说:没有这事。因此周与郑便交换人质。平王之子狐为人质去往郑国,庄公之子忽为人质前往周朝。平王驾崩,周王朝想把国政全部托付给虢公。四月,郑国的祭足领兵割取温地的麦子。秋,又割取成周的谷子。周王朝和郑国遂彼此仇恨。 &nbs...
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹,名叫庄姜,她美丽却没有儿子,卫国人就是为她写了《硕人》这篇诗。庄公又从陈国娶来名叫厉妫的女子,生下孝伯,很小就死了。厉妫随嫁的妹妹,生桓公,庄姜把他看作是自己的儿子。公子州吁是庄公宠妾所生,受到庄公的宠爱,州吁喜欢玩弄武器,庄公不禁止,庄姜厌恶他。 ...
隐公五年春天,鲁隐公打算到棠邑观看捕鱼。 臧僖伯劝谏说:一切事物,不和国计民生的大事相关,材料不能用来制作礼器兵器,国君就不要去理会它。国君是使臣民行为符合于法度和礼制的人。所以,通过讲习大事来衡量法度规范是否得当称为正轨,选取材料制作器物以明等级文彩称为礼制。不合法度规范、...
隐公十一年秋七月,鲁隐公会合齐僖公、郑庄公攻打许国。初一这一天,军队迫近许城。颍考叔拿着郑庄公的大旗蝥弧抢先登城,子都从下边用箭射他,颍考叔从城上跌落下来。瑕叔盈又拿着蝥弧旗登上城头,挥动着旗子向四周大喊道:国君登城了!郑国的军队于是全部登城。初三这一天,军队占领了许国。许庄公逃往卫国...
鲁桓公二年夏四月,鲁桓公从宋国取得原属郜国的大鼎,并安放在太庙里,这是不合于礼的。 臧哀伯劝阻说:做人君的,应该发扬美德,阻塞邪恶,以此来作为百官的榜样,还怕有所缺失,所以还要宣扬美德以昭示子孙。因此太庙用茅草盖成,大车用薄草席做垫子,肉汁不调五味,主食不用精米,这样做是为了...
楚武王侵入随国,一面派薳章去和谈,一面在瑕地驻军等待。随国派少师主持和谈。斗伯比对楚武王说:我们在汉水东边一直不能得志,是我们使它这样的。我们扩大我们的军队,整顿我们的军备,凭借武力去逼迫别国,那里的国家因为害怕我们而联合起来对付我们。在汉东诸国中,随国最大。随国要是自高自大,就必然抛弃小国。小国离...
鲁庄公十年春,齐国军队前来攻打鲁国,庄公准备迎击。曹刿请求进见。他的同乡人说:大官们会来谋划的,你又何必参与其间呢?曹刿说:大官们见识短浅,不能深谋远虑。于是进见。 (曹刿)问庄公凭什么来作战。庄公说:衣着吃食的享受,不敢独自享用,必然分给别人。曹刿对答道...
鲁僖公四年春,齐桓公率领诸侯的军队侵入蔡国,蔡军溃散,(诸侯军)继而又去进攻楚国。楚成王派使者来到军中说:君侯居住在北海,我居住在南海,就是牛马发情相逐也不能到达彼此的疆土,想不到君侯却到了我们的国土上,这是什么缘故?管仲回答道:从前召康公命令我们的先祖太公说:五等诸侯和九州之长,如有罪...
晋献公又向虞国借路去攻打虢国,宫之奇劝谏道:虢国,是虞国的外围。虢国灭亡,虞国必定会跟着灭亡。晋国的野心不可助长,别国的军队不可轻忽。一次借路已经过分了,难道还可以再来一次吗?俗话说颊骨与牙床互相依靠,嘴唇没有了,牙齿就要受寒,这就像虞国和虢国互相依存的关系一样。 ...
僖公九年夏,(僖公和宰孔、齐侯、宋子、卫传、郑伯、许男、曹伯)在葵丘会面,重申过去的盟约,彼此修好,这是合于礼的。 周天子派宰孔赐祭肉给齐桓公,说:天子正忙着祭祀文王、武王,派我赐给伯舅祭肉。齐桓公正要跪拜谢恩。宰孔说:天子还有别的命令。天子让我对您说:因为伯舅老了...
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥拜见秦穆公,双方在王城订立盟约。秦穆公问:晋国国内的意见一致吗?阴饴甥回答道:不一致。普通百姓以失去国君为耻辱,并且为战死的亲人感到深深的悲伤。他们不怕多征赋税,想要整军备战以拥立圉做国君,说:一定要报仇,宁可屈从于西北外族。君子爱戴国君而且知道他的罪...
楚国攻打宋国来救郑国。宋襄公将要应战,大司马公孙固劝谏说:上天抛弃我商国已经很久了,主公想要复兴,这是得不到宽恕的。宋襄公不听。 宋军与楚军战于泓水。宋军已经摆好阵势,楚军还没有全部渡河。司马子鱼说:敌众我寡,趁他们没有完全渡河,请下令攻击他们。宋襄公说:不...
吕甥、郤芮因为害怕受到迫害,要放火焚烧晋文公的宫殿以杀死晋文公。寺人披请求进见,晋文公派人责备他,并且拒绝接见,说:在蒲城发生的事情,国君命令你第二天到达,你立刻就到了。后来我陪同狄国国君在渭水边上打猎,你为了惠公前来杀我,惠公命令你三天到达,你两天就到了。虽然有国君的命令,何至于如此迅速?那只袖子...
晋文公奖赏跟随他逃亡的人,介之推不求爵禄,而赏赐爵禄的时候也没有考虑到他。 介之推说:献公有九个儿子,只有君侯还活在世上。晋惠公、晋怀公没亲近的人,国外、国内都厌弃他们。上天还没有想让晋国灭亡,所以晋国一定会等到贤明的君主。能主持晋国祭祀大典的人,不是君侯又能是谁呢?这实在是...
齐孝公领兵攻打我国北部边境,鲁僖公派展喜去犒劳齐军,让他先向展禽请教犒劳时的辞令。齐孝公还没有进入我国国境,展喜就出境迎上去,说:我们的君王听说您亲自出动大驾,将要屈尊光临敝邑,于是派遣我来犒劳您的侍从。齐孝公问:鲁国人害怕吗?展喜回答道:小人害怕,君子就不怕。齐孝公说:&ldq...
晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且对晋国有二心,暗地里依附了楚国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。佚之狐对郑文公说:郑国处于危险之中,如果能派烛之武去见秦穆公,那么前来征讨的军队一定能撤走。郑伯听从了他的建议。可是烛之武却推辞说:臣壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,...
秦国大夫杞子从郑国派人告诉秦国说:郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果偷偷派兵前来,郑国唾手可得。秦穆公为此访问蹇叔。蹇叔说:劳动军队去袭击远方的国家,我没有听说过。军队辛劳,精疲力竭,远方国家的君主又有所防备,这样做恐怕不行吧?我们军队的举动,郑国必定会知道。使军队辛苦奔波而无所得,军...
晋灵公在扈地会合诸侯,准备商议平定宋国内乱之事。当时晋灵公不肯会见郑穆公,认为他有二心于己而亲和楚国。 郑国的子家派遣信使带来书信,告诉赵宣子说:我们的君王即位三年,召请蔡侯一同侍奉贵国国君。九月,蔡侯进入敝国,从敝国出发前往贵国,敝国由于有侯宣多的祸乱,我们的国君因此没有能...
楚庄王攻打陆浑之戎,于是来到洛河,陈兵于周朝境内。周定王派王孙满慰劳楚庄王。楚庄王问起了九鼎的大小和轻重。王孙满回答说:大小、轻重在于德而不在于鼎。从前夏朝施行德政的时候,远方的国家把物产画成图像进献,九州又进贡了各自出产的铜。夏王于是用这些铜铸成了九鼎,把图像铸在鼎上,鼎上各种事物都已具备,使百姓...
晋军追击齐军,从齐地丘舆而入,攻打马陉。齐顷公派宾媚人送上纪甗、玉磬和土地,说:如果不行,就随他们怎么办吧! 晋侯宾媚人送上礼物,晋国人不答应,说:必须要萧同叔子做人质才行,并且要使齐国境内的田垄全部变成东西走向才可以退兵。宾媚人回答说:萧同叔子不是别人,是...
晋国人将楚国公子谷臣和连尹襄老的尸体还给楚国,想以此换回知罃。当时荀首已经是中军的副帅了,所以楚国人答应了晋人。 楚共王为知罃送行的时候说:你大概怨恨我吧?知罃回答说:两国交战,下臣没有才能,不能胜任,所以成为了俘虏。你没有把我杀掉祭鼓,让我回晋国接受诛戮,这是您对我...
晋厉公派吕相去秦国宣布断交,说:从前我们先君献公与穆公相互友好,合力同心,用盟誓来申明两国的友好,又用两国通婚来巩固它。后来上天降祸给晋国,文公逃往齐国,惠公逃往秦国。不幸,献公去逝,秦穆公不忘从前的交情,使我们惠公能回晋国即位,主持祭祀。但是秦国又没能完成这一重大功业,同我们发生了韩原之战。事后穆...
晋国在向地会见诸侯,打算拘捕戎子驹支。 范宣子亲自在朝廷上责备他,说:过来,姜戎氏。从前秦国人在瓜州追赶你的祖父吾离,你的祖父离披着蓑衣、戴着草帽来归附我国先君。我国先君惠公拥有的田地并不丰厚,还和你们平分了,让你们也有饭吃。如今诸侯侍奉我们的国君,不如从前了,大概是因为什么...
栾盈逃往楚国。范宣子杀了羊舌虎,囚禁了叔向。有人对叔向说:你遭到这样的罪,不是太不明智了吗?叔向说:比起死了的,如何呢?《诗经》上说:自在逍遥啊,姑且以此度过一生吧。这正是明智啊。 乐王鲋去见叔向,说:我为您去求情。叔向没有回答。乐王鲋出来的时...
范宣子执政,诸侯朝见晋国时的贡品负担很重,郑国人以此为忧。 二月,郑简公前往晋国,子产托子西带信给范宣子,说:您在晋国执政,四周的诸侯没有听说您的美德,却听说您增加了要缴纳的贡品,我对这种情况感到很迷惑。我听说掌管国家政事的君子,不担心自己纳入的财礼不丰厚,而担心没有好的名声...
崔武子见到棠姜,发现她很美,于是娶了她。齐庄公和棠姜私通,崔武子便杀死了庄公。 晏子站在崔氏的门外,他手下的人说:要为国君殉难吗?晏子说:是我一个人的国君吗?我为什么要死?他手下的人说:打算逃出齐国吗?晏子说:是我的罪过吗?我为什么要逃走?他手...
吴国公子季札前来鲁国访问,请求观赏周朝的音乐舞蹈。鲁国人让乐工为他演唱《周南》、《召南》,他说:美好啊!教化开始奠定基础了,虽然还不算完善,然而百姓已经勤劳而不怨恨了。乐工为他演唱《邶风》、《庸风》和《卫风》,他说:美好啊!深厚啊!虽然有忧思,却不至于困窘。我听说卫国的康叔、武公的德行就像...
子产辅佐郑简公到晋国去,晋平公以鲁国正在办理丧事为借口,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁以容纳自己的车马。士文伯责备子产说:敝国由于政事和刑罚没有搞好,到处是盗贼,无奈诸侯们屈驾来问候寡君,因此命令官吏修缮宾客的馆舍,加高它的大门,加厚它的围墙,使宾客使者不会为安全担心。现在您拆毁了围墙,...
子皮想叫尹何去管理封邑。子产说:他太年轻,不知道能不能胜任。子皮说:他老实谨慎,我很喜欢他,他不会背叛我的。让他到了那里再学习,他会更加知道如何治理政事的。子产说:不行,别人喜爱一个人,总是为他谋求有利于他的事情;现在您喜爱一个人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去...
楚国的公子围到郑国访问,同时要迎娶公孙段家的女儿。楚大夫伍举作为公子围的副使。他们一行人将要进入郑国的宾馆,郑国人讨厌他们的到来,于是叫外事官员子羽去同他们商谈,于是他们便驻在了城外。 访问的礼仪结束以后,公子围准备带领众多士兵进入郑国迎亲。子产因此而感到担心,派子羽前去推辞,说:...
楚灵王在州来一带游猎,驻扎在颍尾,派遣荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率军围攻徐国以威胁吴国。楚灵王驻留在乾溪,作为他们的后援。其时天正下雪,楚灵王头戴皮帽子,身穿秦国赠送的羽衣,外披翠羽披肩,脚踏豹皮鞋,手拿马鞭走出来。仆析父跟随在后面。 右尹子革晚上进见。楚灵王接见了他,摘掉...
郑国的子产生了病,他对太叔说:我死了以后,您肯定会执政。只有有德行的人才能够用宽和的方法来使百姓服从,其次就不如用严厉的方法。火猛烈,百姓一看见就害怕,所以很少有人死在火里;水柔弱,百姓亲近而在其中玩耍,因此有很多人死在水里,所以运用宽和的施政方法很难。子产病了几个月之后就去世了。 &...
吴王夫差在夫椒打败了越军,报了檇李之战的仇。吴军随即进入了越国。越王勾践率领披甲持盾的五千名士兵退守到会稽山,并派大夫文种通过吴国太宰伯嚭向吴王求和。吴王夫差准备同意越国的请求。 伍员说:不能答应。臣听说:树立美德越多越好,去除病害越彻底越好。从前过国的国君浇杀了斟灌...