杨恽古代散文编选


打印本页

杨恽(?~前54年)字子幼,西汉华阴(今陕西华阴)人。其父杨敞是汉昭帝时的丞相,其母是司马迁的女儿。杨恽素有才干,好结交豪侠,在当时很有名望。汉宣帝时任左曹,因告发霍光子孙谋反有功,升为中郎将,封平通侯,后官至光禄勋。杨恽为人坦率,但好揭人私,得罪权贵甚众。后因被指言语不敬而贬为庶人。杨恽内心不服,有怨言,被下狱治罪。后来又搜到他写给友人孙会宗的信,汉宣帝大怒,以“大逆不道”的罪名将其腰斩于市。

报孙会宗书

本文选自《汉书·杨敞传》。杨恽是西汉后期的大臣,因故失掉爵位。赋闲在家的他没有沉寂下来,而是治理家业,建造房屋,以经营家财为乐。他的朋友安定太守孙会宗得知他的情况,遂写信告诉他,大臣遭到贬黜,应该闭门不出,还要表现得可怜一些,而他的做法有点太过招摇了。杨恽看了此信,也给孙会宗回了一封作答。本文就是此信的内容,杨恽在信中表达了对自己遭罢黜的愤愤不平,可谓酣畅淋漓、慷慨激昂。

详细翻译