《谷梁传》古代散文编选


打印本页

《谷梁传》又称《春秋谷梁传》。据说它是孔子的再传弟子谷梁赤为解释《春秋》而作的。《谷梁传》与《公羊传》、《左传》合称“春秋三传”,都是详细阐释《春秋》的书。其中《左传》对《春秋》的阐释重在记事,就是把《春秋》里很简单的记载详细补充;而《公羊传》是根据《春秋》里的句子,专门阐发微言大义;《谷梁传》则是解释《春秋》里的字词,并说明义理。《谷梁传》的体例和语言风格与《公羊传》很相近,成书和写定的过程也很类似,但思想的丰富性和社会影响不及《公羊传》。

郑伯克段于鄢

郑伯纵容兄弟共叔段,而后又攻打他的事迹,在《左传》中已有记载。这篇文章主要是解释《春秋》中的这段经文,挖掘其中的微言大义,对共叔段和郑伯都进行了贬斥,而对后者的批评更为严厉。

详细翻译

虞师晋师灭夏阳

晋国攻打夏阳,打算假道虞国。夏阳是虞国和虢国边境上的重镇,晋国拿下此地,二国就危险了。为了能借道成功,晋国谋臣荀息对此进行了筹划,他洞察晋、虞两国的强弱之势,主张“以屈产之乘、垂棘之璧”送给虞国,然后分析虞国君臣的弱点。荀息的筹策字字在理,句句精妙。后来,虞国果然答应借道给晋国,最终导致自身的灭亡。虞国的灭亡,正印证了“唇亡齿寒,辅车相依”的道理。

详细翻译