归有光古代散文编选


打印本页

归有光(1506~1571),字熙甫,号震川,昆山(今属江苏)人,世称震川先生。嘉靖年间进士,官至南京太仆寺丞。推崇唐宋作家,反对当时文坛领袖王世贞的“文必秦汉”,认为“文章至于宋元诸名家,其力足以追数千载之上而与之颉颃”。著有《震川文集》四十卷。

《吴山图》记

明朝嘉靖年间,魏用晦做了江苏吴县的县令。他当政期间,吴县百姓安居乐业,所以口碑颇好。当魏用晦离任时,吴县百姓为了感谢他,就送了他一幅描绘吴山风景的《吴山图》。归有光与魏用晦交好,他听说此事后,写了这篇《吴山图》记。本文以山水画为线索,通过介绍吴县的名山古迹,以及魏用晦对吴县百姓的恩泽,赞颂了魏用晦的贤明。

详细翻译

沧浪亭记

沧浪亭,在今江苏苏州市,建造者是北宋诗人苏舜钦。沧浪亭落成后,苏舜钦曾写有一篇《沧浪亭记》,文中写了沧浪亭的构造和景色。归有光的这篇文章若是仿照苏文,那便是拾人牙慧,难以独具一格,所以,他只写沧浪亭的历史演变,即由园变成亭,由亭变成庵,再由庵变成亭。归有光通过写这一变迁,抒发了对盛衰无常的感慨,同时,他也指出,只有道德文章才能历经万世而不朽。

详细翻译